declaration

declaración

Manifestación oral o escrita que expresa abiertamente un hecho, una opinión o una creencia.

En inglés sencillo: A spoken or written statement that openly expresses a fact, opinion, or belief.

• The minister issued a public declaration.
• His declaration of love surprised her.
• They signed a declaration that promised equal rights for everyone.

Cómo se usa: declaration of something (The speech included a declaration of support for the workers.); declaration that… (She made a declaration that the charges were false.)

Sinónimos: statement, announcement, proclamation

Expresiones frecuentes: public declaration, declaration of independence, declaration of love

declaración

Acción de anunciar algo públicamente o de manera oficial.

En inglés sencillo: The act of stating something publicly or officially.

• He made a public declaration of support.
• The declaration of war shocked the country.
• Her declaration that she would stay brought relief.

Cómo se usa: declaration of something (The declaration of independence drew a large crowd.); declaration that… (Her declaration that she would resign surprised everyone.)

Sinónimos: announcement, proclamation

Expresiones frecuentes: public declaration, declaration of independence, make a declaration

declaración

Relación de bienes, ingresos u otros datos que se debe presentar a una autoridad.

En inglés sencillo: A list of goods, income, or other details that you must give to an official authority.

• Please complete the customs declaration.
• She listed all her income on the tax declaration.
• Travellers must submit declarations for goods above the permitted value.

Sinónimos: return, official list

Expresiones frecuentes: customs declaration, tax declaration, complete a declaration

declaración

Instrucción de un programa que introduce un nombre, como el de una variable o una función.

En inglés sencillo: A statement in computer code that introduces a name, such as a variable or function.

• This variable needs a declaration.
• Put the function declaration in the header file.
• The compiler reported two conflicting declarations.

Expresiones frecuentes: variable declaration, function declaration, type declaration

declaración de cierre

En críquet, decisión del capitán de terminar el turno de bateo antes de que todos sus jugadores queden eliminados.

En inglés sencillo: A cricket captain's decision to end the team's turn at scoring runs before all its players are out.

• The captain's declaration surprised the crowd.
• An early declaration gave the bowlers more time.
• Was the declaration too late to win the match?

Expresiones frecuentes: early declaration, innings declaration, captain's declaration

escrito de demanda

Documento judicial que expone los hechos y motivos de una demanda contra alguien.

En inglés sencillo: A court document giving the facts and reasons for bringing a legal claim against someone.

• The lawyer filed the declaration.
• The declaration set out the facts supporting the claim.
• The defendant challenged the allegations in the declaration.

Sinónimos: statement of claim

Expresiones frecuentes: file a declaration, plaintiff's declaration, amended declaration