crew

équipage

Groupe de personnes qui travaillent ensemble pour faire fonctionner un navire, un avion ou une grosse machine.

En anglais simple : A group of people who work together to operate a ship, plane, or large machine.

• The crew prepared the plane.
• All crew members wore life jackets.
• The ship’s crew helped us board safely.

Synonymes : team, staff

Expressions courantes : cabin crew, ship crew, crew member

équipe technique

Personnes qui travaillent sur un film, une pièce ou une émission de télévision, sans être les acteurs.

En anglais simple : The people working on a film, play, or television show who are not the actors.

• The film crew arrived early.
• She joined the crew as a sound technician.
• The actors thanked the stage crew after the show.

Synonymes : production team

Expressions courantes : film crew, camera crew, stage crew

membre d’équipage

Une personne qui travaille sur un navire ou dans un grand site industriel.

En anglais simple : One person who works on a ship or at a large industrial site.

• One crew was injured.
• The rescue boat picked up a missing crew.
• Two crew were treated after the accident at the plant.

Synonymes : crew member

Expressions courantes : one crew, injured crew, missing crew

faire partie de l’équipage

Travailler parmi les personnes qui font fonctionner un bateau ou un navire.

En anglais simple : To work as one of the people who operate a boat or ship.

• I crew on a small yacht.
• They crewed together during the summer race.
• Would you like to crew for us next weekend?

Comment l'utiliser : crew on something (She crews on a racing yacht.); crew for someone (He crewed for an experienced sailor.)

Expressions courantes : crew on something, crew a yacht, crew a boat

travailler dans l’équipe technique

Travailler dans l’équipe qui réalise un film, un spectacle ou une autre production.

En anglais simple : To work as part of the team that makes a film, show, or other production.

• Students crewed the film.
• He crews on television productions in summer.
• We need volunteers to crew the next show.

Comment l'utiliser : crew on something (She crewed on several student films.)

Expressions courantes : crew a film, crew on something, crew a production