LookItUp

cook the books

Que veut dire « cook the books » en français : traduction, prononciation et exemples

Prononciation : États-Unis /ˌkʊk ðə ˈbʊks/

cook the books en français : falsifier les comptes, truquer la comptabilité, falsifier les faits, truquer le récit

verbe

COMPTES FALSIFIÉSC1

falsifier les comptes, truquer la comptabilité

Modifier malhonnêtement les comptes, souvent pour cacher un vol ou donner une meilleure image de l’entreprise.

En anglais simple : To dishonestly change financial records, usually to hide theft or make a business look more successful.

  • They cooked the books to hide their losses.
  • The accountant was accused of cooking the books.
  • Did anyone know the manager was cooking the books?

Synonymes : falsify accounts, fiddle the accounts

Expressions courantes : cook the books, help cook the books

RÉCIT FALSIFIÉC2

falsifier les faits, truquer le récit

Modifier malhonnêtement un récit écrit pour déformer ce qui s’est passé.

En anglais simple : To dishonestly change a written account of what happened.

  • They cooked the books about the battle.
  • Officials were cooking the books to hide what happened.
  • The inquiry found that witnesses had helped cook the books.

Synonymes : falsify the record, rewrite history

Expressions courantes : cook the books, try to cook the books

Questions fréquentes sur cook the books

Que veut dire cook the books ?

« cook the books » veut dire « falsifier les comptes ». Modifier malhonnêtement les comptes, souvent pour cacher un vol ou donner une meilleure image de l’entreprise.

Comment traduire cook the books en français ?

cook the books se traduit en français par : falsifier les comptes, truquer la comptabilité, falsifier les faits, truquer le récit.

Comment prononcer cook the books ?

Prononciation : /ˌkʊk ðə ˈbʊks/.

Comment utiliser cook the books dans une phrase ?

They cooked the books to hide their losses. The accountant was accused of cooking the books.

Apprenez cook the books en lisant

LookItUp vous montre en français le sens qui correspond à votre phrase et transforme les nouveaux mots en cartes de révision.

Bientôt sur l'App Store LookItUp pour iPhone et iPad

EnglishTürkçeEspañolDeutschItaliano日本語

Autres mots