commons

biens communs

Ressources, comme l’eau ou les informations, que tous les membres d’un groupe partagent ou peuvent utiliser.

En anglais simple : Resources, such as water or information, that everyone in a group shares or can use.

• Clean air is part of the commons.
• The project adds free teaching materials to the digital commons.
• Who should protect the global commons?

Synonymes : shared resources

Expressions courantes : digital commons, global commons, protect the commons

terrain communal, communaux

Terrain partagé par les habitants d’une ville ou d’un village et utilisable en commun.

En anglais simple : Land that people in a town or village share and can use together.

• People gathered on the commons.
• The town holds a fair on the commons every spring.
• Cattle once grazed on these village commons.

Synonymes : common land, common

Expressions courantes : town commons, on the commons, village commons

rations, vivres

Nourriture fournie à une personne ou à un groupe, surtout quand les quantités sont faibles.

En anglais simple : The food provided to a person or group, especially when there is very little.

• The men survived on short commons.
• After weeks of short commons, the soldiers were weak.
• Winter brought short commons to everyone in the village.

Synonymes : rations, food

Expressions courantes : short commons, live on commons