button

bouton

Petit élément sur lequel on appuie ou clique pour déclencher une fonction d’une machine, d’un appareil ou d’un logiciel.

En anglais simple : A small part you press or click to make a machine, device, or program do something.

• Press the green button.
• I clicked the button to save my work.
• Which button turns the radio off?

Expressions courantes : press a button, click a button, power button, start button

bouton

Petite pièce ronde que l’on passe dans une boutonnière pour maintenir un vêtement fermé.

En anglais simple : A small round piece that passes through a hole to hold clothes closed.

• One button is missing from my shirt.
• She sewed new buttons onto her coat.
• Can you help me fasten this button?

Expressions courantes : shirt button, loose button, sew a button

bouton

Petit élément sur lequel on appuie pour déclencher une fonction d’une machine ou d’un appareil.

En anglais simple : A small part you press to make a machine or device do something.

• Press the green button to start.
• I pushed the wrong button on the lift.
• Which button turns the machine off?

Expressions courantes : press a button, push the button, start button

bouton

Petit objet cousu sur un vêtement, que l’on passe dans une boutonnière pour le fermer.

En anglais simple : A small object sewn onto clothes and pushed through a hole to keep the clothes closed.

• My shirt has six buttons.
• She sewed a new button onto his coat.
• One of the buttons came off in the wash.

Expressions courantes : shirt button, sew a button, missing button, fasten a button

badge, macaron

Petit insigne portant une image ou un message, fixé au vêtement par une épingle.

En anglais simple : A small badge with a picture or message, attached to clothes with a pin.

• She wore a campaign button.
• I pinned the button to my jacket.
• Volunteers handed out buttons with the candidate's name.

Synonymes : badge, pin

Expressions courantes : campaign button, wear a button, pin a button, political button

bouton, bouton du donneur

Au poker, jeton ou position du joueur qui agit en dernier lors des tours ultérieurs d’une main.

En anglais simple : In poker, the marker or player position that acts last in later rounds of a hand.

• She has the button this hand.
• Move the button one seat to the left.
• The button raised after everyone else had checked.

Synonymes : dealer button

Expressions courantes : dealer button, on the button, have the button, move the button

boutonner

Fermer un vêtement en passant ses boutons dans les boutonnières.

En anglais simple : To close a piece of clothing using its small round fasteners.

• Please button your coat.
• He buttoned his shirt in a hurry.
• This jacket buttons at the front.

Comment l'utiliser : button something up (She buttoned her jacket up before leaving.)

Synonymes : fasten

Contraires : unbutton

Expressions courantes : button a shirt, button up, button your coat