baseline

niveau de référence, valeur de référence

Valeur ou état de départ servant à mesurer des changements ou à comparer des résultats.

En anglais simple : A starting value or condition used to measure changes or compare results.

• We need a baseline for comparison.
• Her first test results established the baseline.
• Sales are now twenty percent above the baseline.

Comment l'utiliser : a baseline for something (The first test provides a baseline for later comparisons.)

Synonymes : reference point, benchmark, starting point

Expressions courantes : establish a baseline, baseline measurement, use a baseline

ligne de fond

Ligne à chaque extrémité d'un terrain de sport qui marque la limite de la zone de jeu.

En anglais simple : The line at either end of a sports court that marks the limit of play.

• The ball hit the baseline.
• She stood just behind the baseline to serve.
• Both players stayed near their baselines during the rally.

Synonymes : end line

Expressions courantes : behind the baseline, near the baseline, baseline shot

ligne de base, ligne de référence

Ligne fixe servant de point de départ pour mesurer des distances ou préparer une construction.

En anglais simple : A fixed line used as a starting point for measuring distances or planning construction.

• Draw a baseline across the plan.
• The builders measured each wall from the baseline.
• A laser marked the baseline for the new floor.

Synonymes : reference line

Expressions courantes : draw a baseline, survey baseline, baseline length

configuration de référence

Version enregistrée d'un système ou d'un processus, servant de référence pour vérifier les modifications ultérieures.

En anglais simple : A recorded version of a system or process used as a standard for checking later changes.

• Save this configuration as the baseline.
• The team compared the update with the approved baseline.
• Each software release has a documented baseline.

Synonymes : reference configuration

Expressions courantes : configuration baseline, approved baseline, establish a baseline