balanced

équilibré

Dont les éléments sont en quantités adaptées, ou dont le poids est réparti pour assurer la stabilité.

En anglais simple : Having different parts in suitable amounts, or weight spread so that something stays steady.

• Eat a balanced diet.
• The load must be balanced before lifting.
• These meals are balanced and provide plenty of vitamins.

Synonymes : well-proportioned

Contraires : unbalanced

Expressions courantes : balanced diet, balanced meal, balanced load

équilibré, impartial

Juste envers les différentes parties, ou présentant des quantités égales de chaque côté.

En anglais simple : Fair to different sides, or having equal amounts on each side.

• The report gives a balanced view.
• We need a balanced discussion of the issue.
• Her account was balanced and fair to both sides.

Synonymes : fair, even, impartial

Contraires : biased, uneven

Expressions courantes : balanced view, balanced report, balanced account