trojan

troyano

Programa que parece útil o seguro, pero causa daños o roba información en secreto.

En inglés sencillo: A harmful computer program that looks useful or safe but secretly damages or steals things.

• The file contained a trojan.
• A trojan stole her passwords.
• The security software detected two trojans.

Sinónimos: Trojan horse

Expresiones frecuentes: trojan virus, detect a trojan, trojan infection

troyano

Comparte la órbita de otro cuerpo alrededor del Sol o un planeta, en una posición estable delante o detrás.

En inglés sencillo: Sharing another object’s path around the Sun or a planet at a stable position ahead or behind it.

• The telescope found a trojan asteroid.
• This planet has a trojan companion.
• Two trojan moons share the larger moon’s orbit.

Sinónimos: co-orbital

Expresiones frecuentes: trojan asteroid, trojan moon, trojan companion

infectar con un troyano

Introducir en un sistema informático un programa que causa daños de forma oculta.

En inglés sencillo: To put a secretly harmful program into a computer system.

• Attackers can trojan a server.
• Someone trojaned the installation file.
• The hackers had trojaned several office computers.

Sinónimos: infect

Expresiones frecuentes: trojan a system, trojan a server, trojan a file