subdivision

urbanización, fraccionamiento

Conjunto de casas construidas juntas o que forman un mismo barrio.

En inglés sencillo: A group of houses built together or forming one neighborhood.

• They live in a quiet subdivision.
• A new subdivision is being built nearby.
• Several families moved into the subdivision last month.

Sinónimos: housing development, housing estate

Expresiones frecuentes: new subdivision, residential subdivision, quiet subdivision

subdivisión

Acción de dividir una parte ya existente en partes más pequeñas.

En inglés sencillo: The act of separating an existing part into smaller parts.

• Further subdivision made the tasks easier.
• The subdivision of the land required permission.
• This system allows subdivision into smaller groups.

Cómo se usa: subdivision of something into something (The subdivision of each chapter into sections helped readers.)

Sinónimos: division, partitioning

Expresiones frecuentes: further subdivision, subdivision of something, land subdivision

subdivisión, sección

Parte más pequeña dentro de una parte, un grupo o una zona mayor.

En inglés sencillo: A smaller part of a larger part, group, or area.

• Each subdivision has its own leader.
• The map shows the country’s administrative subdivisions.
• This category includes a smaller subdivision for rare plants.

Cómo se usa: a subdivision of something (This district is a subdivision of the northern region.)

Sinónimos: section, subsection, subgroup

Expresiones frecuentes: subdivision of something, administrative subdivision, smaller subdivision

parcelación, urbanización

Terreno dividido en parcelas más pequeñas que pueden venderse o destinarse a la construcción.

En inglés sencillo: An area of land separated into smaller plots that can be sold or developed.

• The subdivision contains twenty plots.
• The council approved a new subdivision near the river.
• Roads must be built before plots in the subdivision are sold.

Expresiones frecuentes: land subdivision, approved subdivision, new subdivision