stand in

sustituir, suplir

Hacer durante un tiempo breve el trabajo de alguien que no puede hacerlo.

En inglés sencillo: To do someone else’s job for a short time because they cannot do it.

• Can you stand in tomorrow?
• I stood in for my colleague last week.
• She’s standing in while the manager is away.

Cómo se usa: stand in for someone (Can you stand in for our teacher tomorrow?)

Sinónimos: fill in, substitute, deputize

Expresiones frecuentes: stand in for someone, stand in today

ser suplente, sustituir

Estar preparado para interpretar el papel de un actor si este no puede actuar.

En inglés sencillo: To be ready to perform an actor’s part when that actor cannot appear.

• He’s ready to stand in tonight.
• She stood in for the leading actress.
• Who will stand in if the actor loses his voice?

Cómo se usa: stand in for an actor (She will stand in for the lead actress if necessary.)

Sinónimos: understudy, substitute

Expresiones frecuentes: stand in for someone, stand in onstage

participar en una apuesta

Unirse a otras personas en una apuesta o en un negocio arriesgado para ganar dinero.

En inglés sencillo: To join other people in a bet or a risky plan to make money.

• Will you stand in with us?
• Two friends stood in on the wager.
• She agreed to stand in and share the risk.

Cómo se usa: stand in with someone (He offered to stand in with us on the bet.)

Sinónimos: join in, participate

Expresiones frecuentes: stand in with someone, stand in together

tomar partido

Apoyar a una persona o grupo en una discusión.

En inglés sencillo: To support one person or group in an argument.

• They stood in with our side.
• She would stand in with her friends during any quarrel.
• Why did you stand in with him against us?

Cómo se usa: stand in with someone (He chose to stand in with his brother in the dispute.)

Sinónimos: side with, support

Antónimos: oppose

Expresiones frecuentes: stand in with someone, stand in together

sustituto, suplente

Persona que hace el trabajo de otra durante un tiempo breve.

En inglés sencillo: Someone who does another person’s job for a short time.

• We need a stand-in today.
• Her stand-in taught the class well.
• He worked as a stand-in for the lead actor.

Cómo se usa: a stand-in for someone (They hired a stand-in for the absent actor.)

Sinónimos: substitute, replacement

Expresiones frecuentes: a stand in, temporary stand in, stand in for someone