sit out

no participar, abstenerse

Decidir no participar en un baile, juego u otra actividad mientras los demás sí participan.

En inglés sencillo: To choose not to take part in a dance, game, or other activity.

• I will sit out this dance.
• She sat out the final match.
• Are you sitting this round out?

Cómo se usa: sit something out (My knee hurts, so I will sit this game out.)

Sinónimos: skip, not participate

Antónimos: participate

Expresiones frecuentes: sit out a dance, sit out a game, sit out this round

esperar a que termine

Quedarse en un lugar y esperar a que termine una situación difícil, sin intervenir.

En inglés sencillo: To stay somewhere and wait until a difficult event ends, without getting involved.

• We sat out the storm indoors.
• The family decided to sit out the conflict abroad.
• Can we sit this crisis out here?

Cómo se usa: sit something out (They sat the storm out in a nearby cabin.)

Sinónimos: wait out

Expresiones frecuentes: sit out a storm, sit out the crisis

ausentarse de la mesa

Dejar de jugar manos de póker temporalmente, aunque las apuestas obligatorias sigan descontándose del dinero disponible.

En inglés sencillo: To stop playing poker hands temporarily, while required bets are still taken from your money.

• I need to sit out briefly.
• She sat out while answering the phone.
• Players who sit out still pay the blinds.

Expresiones frecuentes: sit out temporarily, sit out at poker

hacer banda

Inclinar el cuerpo fuera del velero por el lado de donde viene el viento para mantenerlo equilibrado.

En inglés sencillo: To lean over the side facing the wind to keep a sailboat balanced.

• The crew sat out to balance the boat.
• You must sit out further in strong winds.
• Both sailors are sitting out as the boat heels.

Sinónimos: hike out

Expresiones frecuentes: sit out further, sit out to windward

escapar sentándose

Escapar de un agarre en lucha pasando de estar boca abajo a sentarse, con un movimiento de piernas hacia delante.

En inglés sencillo: To escape a wrestling hold by swinging your legs forward from a face-down position into a seated position.

• The wrestler sat out and escaped.
• Try to sit out before he tightens his grip.
• She sat out from the bottom position.

Cómo se usa: sit out of a hold (He sat out of the hold and turned towards his opponent.)

Expresiones frecuentes: sit out quickly, sit out of something