pull

tirar, jalar

Mover algo hacia ti sujetándolo y haciendo fuerza.

En inglés sencillo: To move something toward yourself by holding it and using force.

• Pull the door to open it.
• He pulled the rope with both hands.
• Can you pull this chair closer?

Cómo se usa: pull something toward someone/something (She pulled the chair toward the table.)

Sinónimos: tug, draw

Antónimos: push

Expresiones frecuentes: pull a rope, pull something toward someone, pull something open, pull a cart

arrancar, recoger

Separar una flor, un fruto o una planta de donde está sujeto, agarrándolo y tirando.

En inglés sencillo: To remove a flower, fruit, or plant by taking hold of it and drawing it away.

• We pulled weeds in the garden.
• She pulled a ripe apple from the tree.
• Have you pulled all the carrots yet?

Cómo se usa: pull something from something (He pulled a flower from the bush.)

Sinónimos: pick, pluck

Expresiones frecuentes: pull weeds, pull a flower, pull something from something

tirón

Acción de hacer fuerza para mover algo hacia ti.

En inglés sencillo: An act of using force to move something toward yourself.

• Give the rope a pull.
• One sharp pull opened the drawer.
• After several pulls, the engine finally started.

Cómo se usa: give something a pull (Give the handle a firm pull.)

Sinónimos: tug

Antónimos: push

Expresiones frecuentes: give a pull, a sharp pull, a gentle pull

atracción, fuerza de atracción

Fuerza que atrae algo hacia el lugar o el objeto del que procede.

En inglés sencillo: A force that draws something toward its source.

• I felt the magnet’s pull.
• The moon’s pull affects the tides.
• The spacecraft escaped the planet’s gravitational pull.

Sinónimos: attraction

Antónimos: repulsion

Expresiones frecuentes: magnetic pull, pull of gravity, gravitational pull