octave

octava

Distancia entre dos notas musicales cuando una tiene el doble de frecuencia sonora que la otra.

En inglés sencillo: The distance between two musical notes when one has twice the sound frequency of the other.

• Sing that note an octave higher.
• Her voice dropped an octave when she spoke.
• The melody covers two octaves.

Expresiones frecuentes: an octave higher, an octave lower, span an octave

octava superior

Nota musical cuya frecuencia sonora es el doble que la de otra nota más baja.

En inglés sencillo: A musical note with twice the sound frequency of a particular lower note.

• The tenor sang the octave.
• She played a low C, then its octave.
• The upper octave sounds clearer on this instrument.

Cómo se usa: the octave of a note (The flute plays the octave of the bass note.)

Expresiones frecuentes: the upper octave, sing the octave, double the octave

acoplador de octava

Mando de un órgano que añade una nota una octava más alta que la tecla pulsada.

En inglés sencillo: An organ control that adds a note twice as high as the note of the key pressed.

• The organist engaged the octave.
• Using the octave added brightness to the passage.
• The technician repaired the organ's octave before the concert.

Sinónimos: octave coupler

Antónimos: sub-octave

Expresiones frecuentes: engage the octave, octave coupler, the organ's octave

octava

Barril pequeño de vino con una capacidad de un octavo de un barril grande llamado pipe.

En inglés sencillo: A small barrel for wine, holding one eighth of the amount in a large barrel called a pipe.

• They rolled an octave into the cellar.
• The merchant ordered an octave of wine.
• Each octave held one eighth as much as a pipe.

Expresiones frecuentes: an octave of wine, an oak octave, fill an octave