lose time

perder el tiempo

Dedicar tiempo a algo innecesario o que no sirve de nada.

En inglés sencillo: To spend time doing something unnecessary or unhelpful.

• Do not lose time on excuses.
• She lost time searching websites she did not need.
• We cannot lose time discussing the same question again.

Cómo se usa: lose time doing something (Do not lose time arguing about small details.)

Sinónimos: waste time

Antónimos: save time

Expresiones frecuentes: lose time arguing, lose time hesitating

perder tiempo, retrasarse

Tardar más de lo previsto en un viaje o una tarea y quedarse atrás respecto al horario.

En inglés sencillo: To take longer than planned and become late with a journey or task.

• We lost time in traffic.
• The builders lost time because of the heavy rain.
• Will we lose time if we take the longer route?

Cómo se usa: lose time on something (We lost time on the steep section of the route.)

Sinónimos: fall behind, be delayed

Antónimos: gain time

Expresiones frecuentes: lose time travelling, lose time waiting

atrasarse

Dicho de un reloj, funcionar más despacio de lo debido y mostrar una hora cada vez más atrasada.

En inglés sencillo: If a clock or watch does this, it gradually shows a time earlier than the correct time.

• My watch loses time.
• The kitchen clock lost time after its battery weakened.
• Does your old watch still lose time every day?

Sinónimos: run slow

Antónimos: gain time

Expresiones frecuentes: lose time daily, lose time overnight