indie

independiente, indie

Producido fuera de las grandes empresas que dominan la música, el cine u otros ámbitos del entretenimiento.

En inglés sencillo: Made or produced outside the large companies that control most music, films, or other entertainment.

• She plays in an indie band.
• We watched three indie films at the festival.
• An indie developer created this game.

Sinónimos: independent

Antónimos: mainstream

Expresiones frecuentes: indie band, indie film, indie game

indie, rock independiente

Tipo de rock asociado a pequeños sellos independientes y a bandas fuera de la industria musical dominante.

En inglés sencillo: A type of rock music linked to small independent companies and bands outside the main music business.

• I listen to indie most evenings.
• The club played indie all night.
• Her playlist mixes indie with electronic music.

Sinónimos: indie rock

Expresiones frecuentes: listen to indie, indie and rock, British indie

producción independiente, obra independiente

Película, juego, libro o grabación publicado por una empresa ajena a los grandes grupos del entretenimiento.

En inglés sencillo: A film, game, book, or recording released by a company outside the large entertainment businesses.

• We watched an indie last night.
• This clever indie won a film award.
• She prefers small indies to expensive studio movies.

Sinónimos: independent production

Expresiones frecuentes: play an indie, watch an indie, low-budget indie

editorial independiente, sello independiente

Empresa que publica libros, música u otras obras sin pertenecer a una compañía mayor.

En inglés sencillo: A company that publishes books, music, or other work without being owned by a larger company.

• A small indie published her first novel.
• Several indies bid for the rights.
• The band signed with an indie.

Sinónimos: independent publisher

Expresiones frecuentes: small indie, publish with indie

fan del indie

Persona aficionada a la música independiente, a menudo con ropa y gustos asociados a ella.

En inglés sencillo: A person who enjoys independent music, often with clothes and tastes linked to that music.

• He called himself an indie.
• The café attracted indies from the local music scene.
• As an indie, she followed small bands closely.

Expresiones frecuentes: an indie, young indie