LookItUp

in the world

Qué significa “in the world” en español: traducción, pronunciación y ejemplos

Pronunciación: EE. UU. /ɪn ðə ˈwɝld/ · Reino Unido /ɪn ðə ˈwɜːld/

in the world en español: del mundo, en el mundo, demonios, diablos, en esta vida, en este mundo

expresión

ÉNFASIS EN DESCRIPCIONESA2

del mundo, en el mundo

Se añade a una descripción para darle la máxima fuerza o amplitud posible.

En inglés sencillo: Used after a description to make it sound as strong or complete as possible.

  • I'm the happiest person in the world.
  • Nothing in the world matters more to her.
  • He called it the worst idea in the world.

Cómo se usa: superlative + noun + in the world (He thinks she is the kindest person in the world.); nothing/anything + in the world (Nothing in the world could make me sell this house.)

Expresiones frecuentes: best in the world, nothing in the world

ÉNFASIS EN PREGUNTASB1

demonios, diablos

Se usa en preguntas para expresar mucha sorpresa, desconcierto o enfado.

En inglés sencillo: Used in questions to show strong surprise, confusion, or anger.

  • What in the world is that?
  • Where in the world did I leave my keys?
  • Why in the world would anyone buy that broken chair?

Cómo se usa: question word + in the world (How in the world did you get here so quickly?)

Sinónimos: on earth

Expresiones frecuentes: what in the world, why in the world, how in the world

ESTA VIDAC2

en esta vida, en este mundo

Durante la vida que vivimos ahora, frente a una posible vida después de la muerte.

En inglés sencillo: During our present life, rather than in a future life after death.

  • We seek peace in the world before we die.
  • Her sermon concerned our duties in the world and our hopes after death.
  • He expected no reward in the world, only in heaven.

Sinónimos: in this life, here and now

Expresiones frecuentes: life in the world, here in the world

VIDA SECULARC2

en la vida secular, en el mundo

En la sociedad corriente y sus asuntos cotidianos, fuera de la vida de una comunidad religiosa.

En inglés sencillo: In ordinary society, with its everyday concerns, rather than within a religious community.

  • She left the convent to live in the world.
  • Life in the world brought him new worries about money.
  • The monks discussed the temptations faced by people in the world.

Sinónimos: in secular society

Expresiones frecuentes: live in the world, work in the world

Preguntas frecuentes sobre in the world

¿Qué significa in the world?

“in the world” significa “del mundo”. Se añade a una descripción para darle la máxima fuerza o amplitud posible.

¿Cómo se dice in the world en español?

Las traducciones de in the world al español son: del mundo, en el mundo, demonios, diablos, en esta vida, en este mundo.

¿Cómo se pronuncia in the world?

En inglés americano se pronuncia /ɪn ðə ˈwɝld/ y en inglés británico, /ɪn ðə ˈwɜːld/.

¿Cómo se usa in the world en una frase?

I'm the happiest person in the world. Nothing in the world matters more to her.

Aprende in the world mientras lees

LookItUp te muestra en español el significado que encaja en tu frase y convierte las palabras nuevas en tarjetas de práctica.

Muy pronto en el App Store LookItUp para iPhone y iPad

EnglishTürkçeFrançaisDeutschItaliano日本語

Más palabras