image

imagen

Representación visual de alguien o algo, que se ve o se imagina.

En inglés sencillo: A picture or other representation of a person or thing, seen or imagined.

• The image on the screen is blurry.
• The mirror showed her image.
• We saved several images of the garden.

Cómo se usa: image of someone/something (The screen displayed an image of a mountain.)

Sinónimos: picture, representation

Expresiones frecuentes: digital image, image of something, clear image

imagen, reputación

Opinión o impresión que la gente tiene de una persona, un lugar o una organización.

En inglés sencillo: The opinion or impression people have of a person, place, or organization.

• The scandal damaged the company’s image.
• They want to improve the town’s image.
• Has your image of him changed?

Cómo se usa: image of someone/something (The film changed my image of the city.)

Sinónimos: reputation, impression

Expresiones frecuentes: public image, positive image, image of something

imagen mental

Representación de alguien o algo que se forma en la mente.

En inglés sencillo: A picture of someone or something that you form in your mind.

• An image of home filled her mind.
• He could not forget the image of that empty street.
• The story creates vivid images in the reader’s imagination.

Cómo se usa: image of someone/something (I have a clear image of her face in my mind.)

Sinónimos: mental picture, vision

Expresiones frecuentes: mental image, vivid image, image of someone

imagen

Estilo o identidad que una persona u organización muestra a los demás o quiere transmitirles.

En inglés sencillo: The style or identity someone or an organization shows to others or wants others to see.

• The singer has adopted a new image.
• Her clothes help her project a confident image.
• The brand maintains its image through carefully chosen colours.

Sinónimos: persona, identity

Expresiones frecuentes: project an image, youthful image, new image

obtener imágenes de

Crear una imagen de algo con una cámara u otro aparato.

En inglés sencillo: To make a picture of something using a camera or other equipment.

• The scanner images the brain.
• Scientists imaged the distant planet with a telescope.
• This camera can image objects too small for us to see.

Sinónimos: photograph, scan

Expresiones frecuentes: image the brain, image the surface, image something

crear una imagen de, clonar

Crear una copia completa del almacenamiento de un ordenador, incluidos sus archivos y ajustes.

En inglés sencillo: To make a complete copy of a computer's storage, including its files and settings.

• We need to image the drive.
• The technician imaged every computer before replacing its software.
• Have you imaged the disk yet?

Sinónimos: clone

Expresiones frecuentes: image a drive, image the disk, image a system

reflejar

Mostrar la imagen de algo, como hace un espejo.

En inglés sencillo: To show a copy of something, as a mirror does.

• The water imaged the sky.
• The polished glass imaged her face.
• Still pools imaged the trees above them.

Sinónimos: reflect, mirror

Expresiones frecuentes: image the sky, image someone's face