flag

bandera

Tela con colores o un diseño que representa a un país o grupo, o sirve para dar señales.

En inglés sencillo: A piece of cloth with colors or a design, used to represent a country or group or send signals.

• They raised the flag at sunrise.
• Children waved flags beside the road.
• A red flag warned swimmers to stay out of the sea.

Sinónimos: banner

Expresiones frecuentes: national flag, raise a flag, wave a flag

bandera

Diseño de colores y formas que representa a un país, una organización o un grupo.

En inglés sencillo: A design of colors and shapes that represents a country, organization, or group.

• The flag of Italy has three colors.
• She drew the flag on her notebook.
• The website displays a small flag beside each country’s name.

Cómo se usa: flag of something (The flag of Japan has a red circle.)

Expresiones frecuentes: national flag, flag design, flag of something

bandera, indicador

Valor guardado en un ordenador que indica si algo es verdadero o si hace falta una acción.

En inglés sencillo: A stored value in a computer that records whether something is true or whether an action is needed.

• The program checks a flag before saving.
• Set the flag to true when the task finishes.
• These flags record whether each file has changed.

Sinónimos: indicator

Expresiones frecuentes: set a flag, boolean flag, status flag

opción, bandera

Opción añadida a un comando informático para modificar lo que hace.

En inglés sencillo: An option added to a computer command to change what it does.

• Add the help flag to see the instructions.
• This flag makes the command print more details.
• Which flags should I use to list hidden files?

Sinónimos: option, switch

Expresiones frecuentes: command flag, help flag, add a flag

señal de salida

Señal hecha con una bandera para dar comienzo a una carrera u otro evento.

En inglés sencillo: A signal made with a piece of cloth to start a race or another event.

• The runners moved at the flag.
• Wait for the flag before you start.
• At the flag, all six cars raced forward.

Sinónimos: start signal

Expresiones frecuentes: at the flag, drop the flag

insignia de almirante

Bandera que indica que hay un almirante a bordo; a veces designa al propio almirante o su barco.

En inglés sencillo: A ship’s banner showing an admiral is aboard; sometimes the admiral or their ship.

• The admiral’s flag flew above the ship.
• The vessel carried the flag during the naval exercise.
• The captain welcomed the flag aboard before the fleet departed.

Expresiones frecuentes: admiral’s flag, fly a flag, flag aboard

marcar, señalar

Poner una marca en algo para que se vea o se sepa que necesita atención.

En inglés sencillo: To mark something so people notice it or know it needs attention.

• Please flag the important pages.
• I flagged the message so I could find it later.
• The editor flags passages that need further research.

Cómo se usa: flag something for something (Please flag this document for review.)

Sinónimos: mark, highlight

Expresiones frecuentes: flag something, flag for review, flag important messages

señalar, detectar

Detectar o señalar que algo ha ocurrido o necesita atención.

En inglés sencillo: To point out or signal that something has happened or needs attention.

• The software flagged an error.
• The report flags several problems with the plan.
• Her bank flagged an unusual payment yesterday.

Cómo se usa: flag something as something (The system flagged the payment as suspicious.)

Sinónimos: identify, signal, highlight

Expresiones frecuentes: flag an error, flag a problem, flag something as something