dirty

sucio

Cubierto de sustancias no deseadas, como barro, polvo o restos de comida.

En inglés sencillo: Covered with unwanted substances, such as mud, dust, or old food.

• Your hands are dirty.
• He left his dirty shoes outside.
• Why is the kitchen floor so dirty?

Sinónimos: unclean, grimy, filthy

Antónimos: clean

Expresiones frecuentes: dirty clothes, dirty hands, dirty dishes, dirty shoes

sucio, insalubre

Que puede ensuciar a personas o cosas, o exponerlas a gérmenes dañinos.

En inglés sencillo: Likely to make people or things unclean, or expose them to harmful germs.

• Repairing engines is dirty work.
• Wear gloves for this dirty job.
• Handling waste is a dirty task that requires care.

Sinónimos: messy, unhygienic

Antónimos: clean

Expresiones frecuentes: dirty work, dirty job, dirty task

sucio

De una manera que incumple las reglas o trata injustamente a otras personas.

En inglés sencillo: In a way that breaks rules or treats other people unfairly.

• They always play dirty.
• The candidate fought dirty during the election.
• You cannot win fairly if you play dirty.

Sinónimos: unfairly

Antónimos: fairly

Expresiones frecuentes: play dirty, fight dirty

ensuciar

Hacer que algo deje de estar limpio al cubrirlo de barro, polvo u otras sustancias no deseadas.

En inglés sencillo: To make something less clean by putting mud, dust, or other unwanted things on it.

• Please do not dirty the floor.
• He dirtied his shoes in the garden.
• Wet dogs can dirty a clean carpet.

Sinónimos: soil

Antónimos: clean

Expresiones frecuentes: dirty something, dirty your clothes

manchar

Hacer que la gente tenga una mala opinión de alguien o de su buen nombre.

En inglés sencillo: To make people think badly of someone or their good name.

• The lies dirtied her name.
• He refused to dirty his reputation for money.
• Those accusations dirty the memory of an honest man.

Sinónimos: tarnish, stain

Expresiones frecuentes: dirty someone’s name, dirty someone’s reputation