corrupt

corrupto

Deshonesto o moralmente malo, especialmente al usar el poder para obtener beneficios personales.

En inglés sencillo: Dishonest or morally bad, especially when using power for personal gain.

• The mayor was corrupt.
• Corrupt officials demanded money before approving the permit.
• The novel portrays a morally corrupt society.

Sinónimos: dishonest, crooked, depraved

Antónimos: honest

Expresiones frecuentes: corrupt officials, corrupt government, morally corrupt

corrupto, dañado

Que contiene errores o daños que vuelven la información incorrecta o inutilizable.

En inglés sencillo: Containing errors or damage that make information incorrect or unusable.

• This file is corrupt.
• We restored the corrupt data from a backup.
• The editor compared two copies of the corrupt text.

Sinónimos: damaged, corrupted, faulty

Expresiones frecuentes: corrupt file, corrupt data, corrupt text

podrido, corrompido

Estropeado o contaminado, de modo que ya no es seguro ni está en buen estado.

En inglés sencillo: Spoiled or made impure, so that it is no longer safe or good.

• They refused to eat the corrupt meat.
• The prisoners were given corrupt food.
• A foul smell rose from the corrupt water.

Sinónimos: spoiled, tainted, rotten

Antónimos: fresh, pure

Expresiones frecuentes: corrupt food, corrupt meat, corrupt water

corromper

Hacer que alguien deje de ser honesto o inducirlo a comportarse mal.

En inglés sencillo: To make someone dishonest or lead them to behave badly.

• Money can corrupt people.
• The officials were corrupted by promises of wealth.
• She feared that his influence would corrupt her son.

Sinónimos: deprave, pervert

Expresiones frecuentes: corrupt someone, corrupt young minds, power can corrupt

corromper, dañar

Dañar información o introducir errores que impidan utilizarla correctamente.

En inglés sencillo: To damage information or introduce errors so that it cannot be used correctly.

• The virus corrupted my files.
• A sudden power failure can corrupt the database.
• Did the failed update corrupt any data?

Sinónimos: damage

Expresiones frecuentes: corrupt a file, corrupt the data, corrupt a database

adulterar, falsear

Cambiar algo o añadirle elementos de manera que pierda su calidad original o deje de ser fiel a la verdad.

En inglés sencillo: To change something or add to it in a way that spoils its original quality or truth.

• These additions corrupt the original text.
• Later writers corrupted the story by adding invented events.
• Critics claimed that borrowed words would corrupt the language.

Sinónimos: adulterate, falsify, debase

Antónimos: purify

Expresiones frecuentes: corrupt a text, corrupt the language, corrupt the meaning