choke

atragantarse, ahogarse

No poder respirar porque algo bloquea la garganta o irrita las vías respiratorias.

En inglés sencillo: To be unable to breathe because something blocks your throat or irritates your breathing passages.

• The child began to choke.
• She choked on a fish bone.
• We were choking on smoke as we left the room.

Cómo se usa: choke on something (He choked on a piece of bread.)

Expresiones frecuentes: choke on something, choke on food, choke to death

estrangular

Apretar el cuello de alguien de modo que no pueda respirar.

En inglés sencillo: To squeeze someone’s throat so they cannot breathe.

• He tried to choke her.
• The attacker choked him with both hands.
• She escaped before he could choke her again.

Cómo se usa: choke someone with something (The attacker tried to choke him with a scarf.)

Sinónimos: strangle

Expresiones frecuentes: choke someone, choke someone with

asfixiar, ahogar

Impedir que alguien respire o hable apretándole la garganta o bloqueándole las vías respiratorias.

En inglés sencillo: To stop someone from breathing or speaking by squeezing their throat or blocking their breathing passages.

• This tight collar is choking me.
• Dust choked the workers as they entered the room.
• The cloth over his mouth almost choked him.

Cómo se usa: choke someone with something (The smoke choked us with thick clouds of ash.)

Sinónimos: suffocate, strangle

Expresiones frecuentes: choke someone, choke someone with

fallar bajo presión

Rendir mal en un momento decisivo de una competición por nervios o miedo.

En inglés sencillo: To perform badly at an important moment in a competition because you are nervous or afraid.

• He choked in the final.
• The team was winning but choked near the end.
• Will she choke under pressure or win the title?

Cómo se usa: choke under pressure (Even experienced players sometimes choke under pressure.)

Sinónimos: freeze, crack

Expresiones frecuentes: choke under pressure, choke in something, choke at something

obstruirse

Quedar un paso de una cueva parcial o totalmente bloqueado por piedras, barro u otros materiales.

En inglés sencillo: For a cave passage to become partly or completely blocked by rocks, mud, or other material.

• The passage began to choke with debris.
• After the collapse, the cave tunnel choked up.
• Narrow passages can choke with rocks carried by floodwater.

Cómo se usa: choke with something (The cave passage had choked with mud.)

Sinónimos: become blocked, clog

Expresiones frecuentes: choke with something, choke up

agarrar cerca de la punta

Sujetar un lápiz, pincel o utensilio parecido muy cerca de la punta que se usa.

En inglés sencillo: To hold a pencil, brush, or similar tool very close to its working end.

• Choke up on your pencil.
• She choked the brush to paint the tiny lines.
• For detailed drawing, try choking up near the tip.

Cómo se usa: choke up on something (Choke up on the pencil for greater control.)

Expresiones frecuentes: choke up, choke up on, choke a brush

estárter

Mando que ajusta la mezcla de aire y combustible para facilitar el arranque de un motor frío.

En inglés sencillo: A control that changes the air and fuel mixture to help a cold engine start.

• Pull the choke before starting the engine.
• She pushed the choke in once the engine warmed up.
• This old motorcycle has a manual choke.

Expresiones frecuentes: manual choke, pull the choke, choke control

estrangulación

Llave de un deporte de combate que presiona el cuello del rival y puede impedirle respirar.

En inglés sencillo: A hold in a fighting sport that presses someone’s neck and can stop their breathing.

• He escaped the choke.
• The referee stopped the match when she applied a choke.
• He tapped his opponent’s arm to signal surrender during the choke.

Sinónimos: stranglehold

Expresiones frecuentes: choke hold, apply a choke, escape a choke