windshield

Windschutzscheibe

Die vordere Scheibe eines Fahrzeugs, durch die man nach vorne sieht und die vor Wind schützt.

In einfachem Englisch: The glass at the front of a vehicle that lets you see ahead and blocks wind.

• The windshield is dirty.
• A stone cracked our windshield.
• Turn on the windshield wipers when it rains.

Synonyme: windscreen

Häufige Wendungen: cracked windshield, windshield wipers, clean the windshield

Mikrofonwindschutz

Eine Hülle um ein Mikrofon, die Windgeräusche oder Atemgeräusche verringert.

In einfachem Englisch: A cover around a microphone that reduces noise from wind or breathing.

• The microphone needs a windshield.
• A foam windshield reduced the breathing noise.
• We fitted windshields before recording outdoors.

Synonyme: windscreen, wind cover

Häufige Wendungen: microphone windshield, foam windshield, fit a windshield

ballistische Haube

Eine leichte Abdeckung an der Spitze eines Geschosses, die seine Reichweite durch die Luft erhöht.

In einfachem Englisch: A light cover on the front of a weapon’s shell that helps it travel farther through air.

• The shell has a windshield.
• Its windshield reduces resistance from the air.
• The damaged windshield affected the projectile’s range.

Synonyme: ballistic cap, fairing

Häufige Wendungen: ballistic windshield, shell windshield, lightweight windshield

mit einer Windschutzscheibe ausstatten

Ein Fahrzeug mit einer schützenden Frontscheibe ausstatten.

In einfachem Englisch: To put a protective glass screen on a vehicle.

• The workers windshield each vehicle.
• They windshielded the open truck before winter.
• The workshop has windshielded three cars this week.

Häufige Wendungen: windshield a vehicle, windshield a truck, windshield a car