tumble

purzeln, stürzen

Beim Fallen rollen oder sich überschlagen, oft mehrmals.

In einfachem Englisch: To fall while rolling or turning over, often several times.

• The ball tumbled downhill.
• He tripped and tumbled down the steps.
• Loose stones tumbled into the stream.

So benutzt man es: tumble down something (The boxes tumbled down the stairs.); tumble into something (She lost her balance and tumbled into the ditch.)

Synonyme: fall, roll

Häufige Wendungen: tumble down stairs, tumble over something, tumble into something

einbrechen, abstürzen

Innerhalb sehr kurzer Zeit stark sinken, etwa bei Preisen oder Zahlen.

In einfachem Englisch: To become much lower very quickly.

• Share prices tumbled yesterday.
• Sales have tumbled since the factory closed.
• The currency could tumble further this week.

So benutzt man es: tumble to something (The share price tumbled to its lowest level in years.); tumble by something (Sales tumbled by twenty percent.)

Synonyme: plummet, drop, fall

Gegenteile: soar, rise

Häufige Wendungen: prices tumble, shares tumble, tumble in value

zerzausen, zerknittern

Haare, Kleidung oder ein Bett durcheinanderbringen.

In einfachem Englisch: To make hair, clothes, or a bed untidy.

• The wind tumbled her hair.
• The children tumbled the bed during their game.
• He had tumbled the sheets while searching for his watch.

Synonyme: rumple, tousle, mess up

Gegenteile: smooth

Häufige Wendungen: tumble someone’s hair, tumble the sheets, tumble a bed

Sturz, Purzelbaum

Ein Fall, bei dem jemand oder etwas rollen oder sich überschlagen kann.

In einfachem Englisch: A fall in which someone or something may roll or turn over.

• She took a tumble.
• A tumble down the steps hurt his knee.
• The children laughed after their tumbles in the snow.

Synonyme: fall, spill

Häufige Wendungen: take a tumble, nasty tumble, tumble downhill