LookItUp

top out

Was bedeutet „top out“ auf Deutsch: Übersetzung, Aussprache und Beispiele

Aussprache: USA /ˌtɑːp ˈaʊt/ · Großbritannien /ˌtɒp ˈaʊt/

top out auf Deutsch: den Höchststand erreichen, das Maximum erreichen, den Rohbau fertigstellen, aussteigen, eine Kletterroute abschließen, auf dem Höhepunkt aufhören

Verb

OBERGRENZE ERREICHENC1

den Höchststand erreichen, das Maximum erreichen

Den höchstmöglichen Stand, die größte Menge oder die höchste Geschwindigkeit erreichen.

In einfachem Englisch: To reach the highest level, amount, or speed that is possible.

  • This car tops out at 180 kilometres per hour.
  • House prices topped out last summer and then fell.
  • How high will temperatures top out today?

So benutzt man es: top out at something (Her annual salary tops out at eighty thousand dollars.)

Synonyme: peak, reach a maximum

Häufige Wendungen: top out somewhere, top out quickly

OBERSTEN BAUTEIL FERTIGSTELLENC2

den Rohbau fertigstellen

Den höchsten Teil eines hohen Gebäudes fertigbauen.

In einfachem Englisch: To finish building the highest part of a tall building.

  • The workers topped out the new tower.
  • They will top out the office building next month.
  • The hotel was topped out before work began on its windows.

So benutzt man es: top out a building (The builders topped out the tower on Friday.)

Synonyme: top off

Häufige Wendungen: top out something, top something out

KLETTERROUTE ABSCHLIESSENC1

aussteigen, eine Kletterroute abschließen

Eine Klettertour beenden, indem man über die obere Kante des Felsens oder der Wand steigt.

In einfachem Englisch: To finish a climb by getting over the top edge of the rock or wall.

  • She topped out on the boulder.
  • We topped out after three hours of climbing.
  • Can you top out without using that small crack?

So benutzt man es: top out on something (We topped out on a wide ledge.); top out a route (She topped out the route just before dark.)

Synonyme: finish a climb

Häufige Wendungen: top out safely, top out something

ERFOLGREICH AUFHÖRENC2

auf dem Höhepunkt aufhören

Die berufliche Laufbahn beenden, während man noch sehr erfolgreich ist.

In einfachem Englisch: To leave your career while you are still very successful.

  • She chose to top out after her greatest success.
  • The champion topped out rather than risk a losing season.
  • He plans to top out while his films still attract huge audiences.

Synonyme: quit at the top, retire at your peak

Häufige Wendungen: top out early, top out now

Häufige Fragen zu top out

Was bedeutet top out?

„top out“ bedeutet „den Höchststand erreichen“. Den höchstmöglichen Stand, die größte Menge oder die höchste Geschwindigkeit erreichen.

Was heißt top out auf Deutsch?

top out heißt auf Deutsch: den Höchststand erreichen, das Maximum erreichen, den Rohbau fertigstellen, aussteigen, eine Kletterroute abschließen, auf dem Höhepunkt aufhören.

Wie spricht man top out aus?

Amerikanisches Englisch: /ˌtɑːp ˈaʊt/, britisches Englisch: /ˌtɒp ˈaʊt/.

Wie benutzt man top out in einem Satz?

This car tops out at 180 kilometres per hour. House prices topped out last summer and then fell.

Lerne top out beim Lesen

LookItUp zeigt dir auf Deutsch die Bedeutung, die zu deinem Satz passt, und macht aus neuen Wörtern kurze Lernkarten.

Bald im App Store LookItUp für iPhone und iPad

EnglishTürkçeEspañolFrançaisItaliano日本語

Weitere Wörter