tooth

Zahn

Einer der harten, weißen Teile im Mund, mit denen man Nahrung abbeißt und kaut.

In einfachem Englisch: One of the hard white parts in your mouth that you use to bite and chew food.

• My tooth hurts.
• The baby has two teeth.
• The dentist pulled out a broken tooth.

Häufige Wendungen: loose tooth, tooth decay, front tooth

Vorliebe, Naschlust

Starke Vorliebe für bestimmte Speisen, besonders für Süßes.

In einfachem Englisch: A strong liking for a particular kind of food, especially sweet food.

• I have a sweet tooth.
• Her sweet tooth makes dessert hard to resist.
• These little cakes will satisfy your sweet tooth.

Synonyme: liking, fondness

Häufige Wendungen: sweet tooth, have a tooth

Zahn, Zinke

Eine von mehreren Spitzen an einem Zahnrad, Kamm oder Werkzeug, die zum Greifen, Bewegen oder Schneiden dienen.

In einfachem Englisch: One of a row of points on a gear, comb, or tool, used to grip, move, or cut.

• One tooth on the comb broke.
• The gears have teeth that fit together.
• A damaged tooth stopped the machine.

Synonyme: prong, cog

Häufige Wendungen: gear tooth, comb tooth, tooth of something

Zahn, Zacke

Spitze Erhebung an einem Körperteil, die wie ein Zahn geformt ist.

In einfachem Englisch: A sharp point on a body part, shaped like one of the biting parts in a mouth.

• A sharp tooth projects from the claw.
• The crab has several teeth along its claw.
• Each tooth on the shell points outward.

Synonyme: point, projection

Häufige Wendungen: sharp tooth, tooth on something

Griffigkeit, Reibung

Eigenschaft eines Seils oder ähnlichen Materials, durch Reibung an sich selbst das Rutschen eines Knotens zu verhindern.

In einfachem Englisch: The ability of a rope or similar material to grip itself and keep a knot from slipping.

• This rope has good tooth.
• The cord’s tooth helps the knot hold.
• Smooth fibers give this rope less tooth.

Synonyme: grip, friction

Häufige Wendungen: good tooth, tooth of something

zahnen, verzahnen

Eine Reihe spitzer Zacken oder Kerben in den Rand von etwas schneiden.

In einfachem Englisch: To cut a row of sharp points or gaps along the edge of something.

• The worker will tooth the saw.
• He toothed the metal edge with a file.
• This tool is used to tooth new blades.

Synonyme: notch, serrate

Häufige Wendungen: tooth a saw, tooth a blade