tint

tönen, färben

Etwas färben, oft nur leicht oder so, dass das Darunterliegende sichtbar bleibt.

In einfachem Englisch: To give something a color, often slightly or without hiding what is underneath.

• She tinted her hair red.
• The car windows were tinted to reduce glare.
• Can we tint the icing a pale green?

So benutzt man es: tint something + color (She tinted the cream pink.); tint something with something (They tinted the glass with a little blue pigment.)

Synonyme: color, dye

Häufige Wendungen: tint your hair, tint the windows, tint something blue

Farbton, Nuance

Eine bestimmte Variante einer Farbe, die sich leicht von sehr ähnlichen Varianten unterscheidet.

In einfachem Englisch: A particular version of a color, different from other very similar versions.

• This fabric has a warmer tint.
• She compared several tints of green.
• The two paints differ only slightly in tint.

Synonyme: shade, hue, tone

Häufige Wendungen: different tint, green tint, tint of red

aufgehellter Farbton

Ein hellerer Farbton, der durch Beimischen von Weiß entsteht.

In einfachem Englisch: A lighter color made by adding white to another color.

• Add white to create a tint.
• The artist chose a pale tint of blue.
• These tints contain more white than the original colors.

Häufige Wendungen: pale tint, tint of blue, lighter tint