there you go

so geht’s, gut gemacht

Das sagt man, um jemanden zu ermutigen, der etwas richtig macht oder gerade geschafft hat.

In einfachem Englisch: Say this to encourage someone who is doing something correctly or has just succeeded.

• There you go! You did it!
• There you go, that is how you hold the brush.
• There you go! Keep your feet moving like that.

Synonyme: that’s it, well done

Häufige Wendungen: there you go, there you go now

bitte schön, hier bitte

Das sagt man, wenn man jemandem etwas reicht.

In einfachem Englisch: You say this as you hand something to someone.

• There you go, your tea is ready.
• There you go, here is your change.
• There you go, these are the keys you wanted.

Synonyme: here you are, here you go

Häufige Wendungen: there you go sir, there you go madam

siehst du, da hast du es

Das sagt man, wenn neue Tatsachen oder die Worte anderer bestätigen, was man schon gesagt hat.

In einfachem Englisch: Say this when someone’s words or new facts support what you already said.

• There you go! You agree with me after all.
• You want fewer cars? There you go; we need better buses.
• The figures rose again. There you go, just as I predicted.

Synonyme: exactly, that proves it

Häufige Wendungen: there you go, well there you go

deshalb, da hast du die Erklärung

Das sagt man, wenn eine Tatsache erklärt, warum etwas passiert ist oder warum man eine Entscheidung getroffen hat.

In einfachem Englisch: Say this when a fact explains why something happened or why you made a choice.

• The shop was closed, so there you go: I bought nothing.
• The bus costs less, so there you go; that is why I take it.
• She was ill, so there you go; that explains her absence.

Synonyme: that explains it, that’s why

Häufige Wendungen: there you go, well there you go

da fängst du wieder an, schon wieder

Das sagt man verärgert, wenn jemand ein unerwünschtes Verhalten wiederholt.

In einfachem Englisch: Say this to show annoyance when someone repeats an unwelcome action.

• There you go again, complaining about everything.
• There you go, interrupting before I can finish.
• There you go again! Must you always argue?

So benutzt man es: there you go, doing something (There you go, blaming me again.)

Häufige Wendungen: there you go again, there you go complaining