sit down

sich setzen, sich hinsetzen

Sich so auf einen Stuhl oder eine andere Fläche setzen, dass das Gesäß darauf ruht.

In einfachem Englisch: To move into a position with your bottom resting on a chair or another surface.

• Please sit down here.
• He sat down on the floor.
• Shall we sit down and rest?

So benutzt man es: sit down on something (She sat down on the bench.); sit down next to someone (I sat down next to my brother.)

Synonyme: sit, take a seat

Gegenteile: stand up

Häufige Wendungen: sit down here, sit down beside someone, sit down on something

hinsetzen

Jemandem beim Hinsetzen helfen oder ihn dazu bringen, sich zu setzen.

In einfachem Englisch: To help or make someone move into a sitting position.

• Sit the child down here.
• The nurse sat me down beside the bed.
• She sat her father down gently on the sofa.

So benutzt man es: sit someone down on something (The nurse sat him down on a chair.)

Synonyme: seat

Häufige Wendungen: sit someone down, sit the patient down

sich setzen, sich hinsetzen

Eine sitzende Haltung einnehmen, häufig um sich auszuruhen.

In einfachem Englisch: To move into a sitting position, often to rest.

• I need to sit down.
• We sat down after the long walk.
• Can I sit down beside you?

So benutzt man es: sit down on something (We sat down on the grass.)

Synonyme: sit, take a seat

Gegenteile: stand up

Häufige Wendungen: sit down and rest, sit down here, sit down on something