shut out

ausschließen, draußen halten

Verhindern, dass jemand oder etwas hineinkommt oder einbezogen wird.

In einfachem Englisch: To stop someone or something from entering a place or being included.

• These curtains shut out the light.
• They shut us out of the meeting.
• A thick door shuts out most street noise.

So benutzt man es: shut someone/something out of something (The new rules shut small firms out of the market.)

Synonyme: exclude, keep out, block

Gegenteile: admit, include

Häufige Wendungen: shut out noise, shut out someone, shut out light

sich verschließen gegenüber, auf Abstand halten

Jemanden nicht an sich heranlassen, indem man Gedanken und Gefühle nicht mit ihm teilt.

In einfachem Englisch: To stop someone from getting close to you by refusing to share your thoughts or feelings.

• Please do not shut me out.
• After the loss, she shut out her closest friends.
• He shuts his partner out whenever they discuss his feelings.

So benutzt man es: shut someone out (When he feels hurt, he shuts his family out.)

Synonyme: distance yourself from, withdraw from

Häufige Wendungen: shut out someone, shut out friends, shut out family

ohne Gegenpunkte besiegen

Verhindern, dass die gegnerische Mannschaft oder Person auch nur einen Punkt oder ein Tor erzielt.

In einfachem Englisch: To stop the other team or player from scoring any points or goals.

• We shut out the other team.
• Their goalkeeper shut us out for the whole match.
• The pitcher shut out the home team yesterday.

So benutzt man es: shut someone out (Our team shut the visitors out in the final.)

Häufige Wendungen: shut out opponents, shut out someone, shut out rivals

verdecken, die Sicht versperren

Etwas verdecken, indem man sich davor befindet.

In einfachem Englisch: To prevent you from seeing something by being in front of it.

• The wall shuts out the view.
• New buildings shut out the hills behind our house.
• Tall trees had shut out much of the sky.

So benutzt man es: shut something out (The tall hedge shuts the hills out completely.)

Synonyme: hide, obscure, block

Gegenteile: reveal

Häufige Wendungen: shut out views, shut out something, shut out scenery