respect

Respekt, Achtung

Das Gefühl, dass jemand wertvoll ist und Bewunderung sowie einen rücksichtsvollen Umgang verdient.

In einfachem Englisch: A feeling that someone is valuable or deserves admiration and thoughtful treatment.

• She earned my respect.
• We should show respect for others.
• Their friendship is based on mutual respect.

So benutzt man es: respect for someone/something (I have great respect for her courage.)

Synonyme: admiration, esteem, regard

Gegenteile: disrespect, contempt

Häufige Wendungen: respect for someone, show respect, mutual respect, earn respect

Hinsicht, Aspekt

Ein bestimmtes Merkmal oder ein Teil von etwas, den man betrachtet.

In einfachem Englisch: A particular feature or part of something that you are considering.

• In this respect, you are right.
• The plans differ in several respects.
• Her work has improved in every respect.

So benutzt man es: in ... respect(s) (The two houses are similar in many respects.)

Synonyme: aspect, way, regard

Häufige Wendungen: in this respect, in many respects, in every respect

achten, respektieren

Jemanden wegen seiner Eigenschaften oder Leistungen hoch schätzen.

In einfachem Englisch: To think highly of someone because of their qualities or achievements.

• I respect my teacher.
• We respected him for his courage.
• Do you respect her judgment?

So benutzt man es: respect someone for something (I respect her for her honesty.)

Synonyme: admire, esteem

Gegenteile: despise, disrespect

Häufige Wendungen: respect someone, respect someone deeply, respect someone greatly

respektieren, achten

Mit jemandem oder etwas sorgfältig umgehen und Bedürfnisse oder Gefühle berücksichtigen.

In einfachem Englisch: To treat someone or something carefully and consider their needs or feelings.

• Please respect her feelings.
• He respects other people’s needs.
• They respected our wish to be alone.

Synonyme: consider, show consideration for

Gegenteile: disregard

Häufige Wendungen: respect someone's feelings, respect someone's wishes, respect other people

respektieren, beachten

Regeln einhalten und nicht in die Rechte, das Eigentum oder das Privatleben anderer eingreifen.

In einfachem Englisch: To follow rules and avoid interfering with someone’s rights, property, or private life.

• Please respect private property.
• Visitors must respect the rules.
• She respected his privacy and left the room.

Synonyme: honor, observe

Gegenteile: violate, disregard

Häufige Wendungen: respect the rules, respect someone's privacy, respect private property, respect someone's rights