push through

durchsetzen, durchbringen

Erreichen, dass ein Gesetz, Plan oder Beschluss trotz Schwierigkeiten oder Widerstand angenommen wird.

In einfachem Englisch: To make a law, plan, or decision become accepted, despite difficulties or opposition.

• They pushed through the new law.
• The mayor pushed the plan through despite strong opposition.
• Will the government push through these reforms before the election?

So benutzt man es: push something through (The government pushed the bill through.); push something through something (They pushed the changes through parliament.)

Synonyme: force through, get passed

Häufige Wendungen: push through reforms, push through legislation

sich durchdrängen, durchschieben

Sich mit Kraft durch eine Menschenmenge oder enge Stelle bewegen oder etwas durch eine Öffnung schieben.

In einfachem Englisch: To move through a crowded or tight space using force, or force something through an opening.

• We pushed through the crowd.
• She pushed the envelope through the narrow opening.
• Can you push through to the front?

So benutzt man es: push through something (We pushed through the crowd to reach the exit.); push something through something (Push the thread through the hole.)

Synonyme: force through

Häufige Wendungen: push through crowds, push through something

durchhalten, überwinden

Trotz Schmerzen oder Schwierigkeiten weitermachen oder jemandem helfen, einen schwierigen Prozess durchzustehen.

In einfachem Englisch: To keep going despite pain or difficulty, or help someone continue through a difficult process.

• He pushed through the pain.
• We pushed through our doubts and finished the project.
• The teacher pushed her students through a difficult final term.

So benutzt man es: push through something (She pushed through the pain to finish the race.); push someone through something (Her coach pushed her through the hardest part of training.)

Synonyme: persevere, press on, work through

Gegenteile: give up

Häufige Wendungen: push through pain, push through difficulties

weitermachen, fortfahren

Eine Tätigkeit oder einen Vorgang fortsetzen, bis das Ende erreicht ist.

In einfachem Englisch: To continue with an activity or process until you reach the end.

• Let us push through and finish.
• They pushed through the remaining tasks before lunch.
• We are pushing through to the end of the project.

So benutzt man es: push through to something (We pushed through to the final stage.)

Synonyme: continue, carry on, press on

Gegenteile: stop

Häufige Wendungen: push through something, push through work