plate

Teller

Ein fast flaches Geschirrstück, auf dem Essen serviert oder gegessen wird.

In einfachem Englisch: A nearly flat dish that you put food on to serve or eat it.

• Put the bread on a plate.
• I washed the dirty plates after dinner.
• Could you pass me a clean plate?

Synonyme: dish

Häufige Wendungen: dinner plate, an empty plate, wash a plate

Teller, Portion

Die Menge an Essen, die auf einem Teller serviert wird.

In einfachem Englisch: The amount of food served on one flat dish.

• She ate a plate of pasta.
• We ordered two plates of chips.
• Would you like another plate of vegetables?

So benutzt man es: a plate of something (He ate a plate of rice.)

Synonyme: plateful, serving

Häufige Wendungen: plate of something, a full plate, a second plate

Hantelscheibe

Eine schwere runde Scheibe mit einem Loch in der Mitte, die auf einer Stange oder einem Trainingsgerät verwendet wird.

In einfachem Englisch: A heavy round disc with a central hole, used on a bar or exercise machine.

• Add a plate to each end of the bar.
• The gym has several sizes of weight plates.
• She removed two plates before her next set.

Synonyme: weight, weight disc

Häufige Wendungen: weight plate, load a plate, a heavy plate

anrichten

Gekochtes Essen zum Servieren auf einem Teller anordnen.

In einfachem Englisch: To put cooked food on a dish, ready to serve.

• Plate the fish and add the sauce.
• The chef plated each dessert carefully.
• We need to plate the food before the guests arrive.

Synonyme: dish up, serve

Häufige Wendungen: plate the food, plate a dish, plate something up

plattieren, beschichten

Einen Gegenstand mit einer dünnen Metallschicht überziehen.

In einfachem Englisch: To cover an object with a thin layer of metal.

• They plate the rings with gold.
• The spoons were plated with silver.
• This process plates steel with a thin layer of copper.

So benutzt man es: plate something with something (They plated the handle with silver.)

Synonyme: coat

Häufige Wendungen: plate with gold, plate with silver, plate the surface

einen Run erzielen

Beim Baseball einen Run erzielen oder einem Läufer ermöglichen, einen Run zu erzielen.

In einfachem Englisch: In baseball, to score a run or allow a runner to score.

• His single plated a runner.
• The double plated two runs in the final inning.
• Can this batter plate the winning run?

Synonyme: score, drive in

Häufige Wendungen: plate a runner, plate a run, plate two runs

ein Flugticket ausstellen

Die Fluggesellschaft auswählen, in deren Namen ein Flugticket ausgestellt wird.

In einfachem Englisch: To choose the airline in whose name a flight ticket is issued.

• The agent will plate the ticket today.
• These tickets were plated on a different airline.
• Which carrier should we plate this booking on?

So benutzt man es: plate a ticket on an airline (The agent plated the ticket on the main carrier.)

Häufige Wendungen: plate a ticket, plate on something