overflow

überlaufen, über die Ufer treten

Bei Flüssigkeiten: über den Rand eines Behälters oder über die Ufer steigen und hinausfließen.

In einfachem Englisch: If liquid or its container does this, the liquid rises above the edge and spills out.

• The bath overflowed.
• Heavy rain caused the river to overflow its banks.
• Turn off the tap before the sink overflows.

Synonyme: spill over, run over

Häufige Wendungen: overflow the banks, begin to overflow, let something overflow

überquellen, überfüllt sein

Mehr Menschen, Dinge oder Gefühle enthalten, als bequem Platz finden oder zurückgehalten werden können.

In einfachem Englisch: To contain more people, things, or feelings than can comfortably fit or be held.

• The bins are overflowing.
• The waiting room overflowed with patients.
• She was overflowing with joy after hearing the news.

So benutzt man es: overflow with something (Her inbox was overflowing with messages.)

Synonyme: brim, be packed

Häufige Wendungen: overflow with people, overflow with joy, overflow with rubbish

überfluten, überschwemmen

Sich über Land oder eine andere Fläche ausbreiten und sie mit Flüssigkeit bedecken.

In einfachem Englisch: To spread over land or another surface and cover it with liquid.

• Floodwater overflowed the fields.
• The swollen river overflowed the low farmland.
• By morning, muddy water had overflowed the valley floor.

Synonyme: flood, inundate, cover

Häufige Wendungen: overflow the fields, overflow the land, overflow the valley