over the top

übertrieben, maßlos

Viel extremer, teurer oder dramatischer, als vernünftig oder nötig wäre.

In einfachem Englisch: Much more extreme, expensive, or dramatic than is sensible or necessary.

• His reaction was over the top.
• The party decorations were completely over the top.
• Was that joke a little over the top?

Synonyme: excessive, outrageous, extreme

Gegenteile: restrained

Häufige Wendungen: over the top, over-the-top reaction

über das Internet bereitgestellt

Beschreibt Inhalte, die über das Internet an einen Fernseher oder ein anderes Gerät übertragen werden.

In einfachem Englisch: Sent over the internet to a television or another device, especially video or other media.

• This is an over-the-top video service.
• The company launched an over-the-top streaming platform last year.
• Over-the-top television services need a reliable internet connection.

Synonyme: internet-delivered, OTT

Häufige Wendungen: over-the-top services, over-the-top video

direkt auf den Pflanzenbestand ausgebracht

Beschreibt eine Behandlung, die von oben direkt auf die wachsenden Pflanzen auf einem Feld aufgebracht wird.

In einfachem Englisch: Applied from above directly onto growing plants in a field.

• The herbicide is approved for over-the-top application.
• Farmers used an over-the-top spray on the growing crop.
• Over-the-top treatments put the chemical directly on the plants.

Häufige Wendungen: over-the-top spraying, over-the-top application

übermäßig, maßlos

Auf eine Weise, die weit über das normale oder vernünftige Maß hinausgeht.

In einfachem Englisch: In a way that goes far beyond normal or reasonable limits.

• He went over the top with the gifts.
• She went over the top when praising his performance.
• Did we go over the top with the celebrations?

So benutzt man es: go over the top with something (They went over the top with the wedding decorations.)

Synonyme: excessively, extravagantly

Häufige Wendungen: over the top, go over-the-top

über die Oberkante, über die Spitze

Über den höchsten Punkt oder den oberen Rand von etwas hinweg.

In einfachem Englisch: Across the highest part or upper edge of something.

• The water flowed over the top.
• She climbed over the top of the wall.
• A bird flew over the top of the tree.

So benutzt man es: over the top of something (The ball flew over the top of the fence.)

Häufige Wendungen: over the top, climb over-the-top

aus dem Schützengraben zum Angriff

Aus einem Schützengraben heraus ins offene Gelände, um den Feind anzugreifen.

In einfachem Englisch: Out of a military trench and into the open to attack the enemy.

• The soldiers went over the top.
• An officer ordered the men over the top into enemy fire.
• Few returned after going over the top that morning.

So benutzt man es: go over the top (The soldiers went over the top at dawn.)

Häufige Wendungen: over the top, sent over-the-top