once

einmal

Nur ein einziges Mal.

In einfachem Englisch: One time only.

• I have been there once.
• We meet once a week.
• Please say that once again.

So benutzt man es: once a day/week/month (We water the plants once a week.)

Synonyme: one time

Häufige Wendungen: only once, once again, once a week

früher, einst

Zu einer vergangenen Zeit, meist wenn es heute nicht mehr so ist.

In einfachem Englisch: At a time in the past, although usually no longer true.

• This building was once a school.
• I once knew a man who kept snakes.
• She was once very famous.

Synonyme: formerly, previously

Häufige Wendungen: once famous, once lived, once knew

sobald, wenn

Gibt an, was geschieht, nachdem etwas passiert oder eine Bedingung erfüllt ist.

In einfachem Englisch: After something happens or becomes true.

• Once you finish, you can leave.
• Call me once you get home.
• Once she understood the rules, the game was easy.

So benutzt man es: once + clause (Once the rain stops, we can go outside.)

Synonyme: after, as soon as

Häufige Wendungen: once ready, once you finish, once it arrives

sobald, nach

Gibt an, dass etwas nach einem bestimmten Ereignis oder einer Handlung geschieht.

In einfachem Englisch: After a particular event or action has happened.

• Once finished, the cake needs to cool.
• Once back home, we unpacked our bags.
• Once the work is completed, we can relax.

So benutzt man es: once + clause (Once I have packed, we can leave.); once + past participle (Once signed, the agreement cannot be changed.)

Synonyme: after

Häufige Wendungen: once finished, once completed, once back home

einmal

Ein einziges Mal innerhalb des angegebenen Zeitraums.

In einfachem Englisch: One time in a stated period.

• We go swimming once a week.
• She visits us once a year.
• Take this medicine once a day.

So benutzt man es: once a day/week/year (They meet once a month.)

Synonyme: one time

Häufige Wendungen: once a day, once a month, once a year

früher, einst

Beschreibt etwas, das früher zutraf, heute aber nicht mehr.

In einfachem Englisch: At an earlier time, but no longer now.

• We were once friends.
• She was once a teacher here.
• This quiet village was once a busy port.

Synonyme: formerly, previously

Häufige Wendungen: once friends, once wealthy, once a teacher