on the rails

auf Kurs, in geordneten Bahnen

So verlaufen oder funktionieren, wie es soll, ohne größere Probleme.

In einfachem Englisch: Developing or working as it should, without serious problems.

• The project is back on the rails.
• A new manager put the business back on the rails.
• We need clear goals to keep this plan on the rails.

Synonyme: on track

Gegenteile: off track

Häufige Wendungen: back on the rails, keep on the rails

auf den Schienen

Auf den Metallschienen liegend oder sie berührend, auf denen Züge fahren.

In einfachem Englisch: Resting on or touching the metal tracks that trains run along.

• There are leaves on the rails.
• Someone had left a bicycle on the rails.
• The train’s wheels stayed on the rails after the impact.

Häufige Wendungen: wheels on the rails, stones on the rails

mit der Bahn, auf der Schiene

Mit dem Zug reisend oder transportiert werdend.

In einfachem Englisch: Travelling or being carried by train.

• We spent the summer travelling on the rails.
• More freight is now moving on the rails.
• After years on the rails, the driver knew every station.

Synonyme: by train, by rail

Häufige Wendungen: travel on the rails, life on the rails

an der Innenbahn, am Innenzaun

Beim Rennen nahe am Zaun entlang der inneren Bahnbegrenzung.

In einfachem Englisch: Racing close to the fence along the inside edge of a track.

• The horse stayed on the rails.
• The jockey found space on the rails near the final bend.
• A runner on the rails can save ground around the turn.

Synonyme: on the inside

Häufige Wendungen: race on the rails, position on the rails