on the clock

im Dienst, während der Arbeitszeit

Während der bezahlten Arbeitszeit bei der Arbeit.

In einfachem Englisch: Working during hours for which you are being paid.

• I am on the clock.
• She cannot chat while she is on the clock.
• Were you on the clock when the accident happened?

Synonyme: on duty, at work

Gegenteile: off duty

Häufige Wendungen: be on the clock, still on the clock, while on the clock

auf dem Kilometerzähler

Als zurückgelegte Strecke eines Fahrzeugs auf dem Kilometerzähler angezeigt.

In einfachem Englisch: Shown as the distance a vehicle has travelled on its distance counter.

• The car has fifty thousand miles on the clock.
• How many kilometres does this van have on the clock?
• It ran well despite having high mileage on the clock.

Synonyme: on the odometer

Häufige Wendungen: miles on the clock, kilometres on the clock

unter Zeitdruck

Mit begrenzter Zeit für eine Entscheidung oder ein Ergebnis, während andere die Leistung bewerten.

In einfachem Englisch: Having limited time to make a decision or achieve a result while others judge your performance.

• The team is on the clock.
• With only two minutes left, we were on the clock.
• The manager is on the clock to deliver better results.

Synonyme: under time pressure

Häufige Wendungen: be on the clock, now on the clock

nach Stunden bezahlt

Nach der geleisteten Arbeitszeit bezahlt, statt nach der Anzahl erledigter Aufgaben.

In einfachem Englisch: Paid according to the amount of time you work, rather than the number of jobs you finish.

• These workers are on the clock.
• She is on the clock, so extra hours mean extra pay.
• Are the painters on the clock or paid per job?

Synonyme: paid by the hour

Häufige Wendungen: be on the clock, workers on the clock

auf dem Taxameter

Bei laufendem Taxameter oder als Fahrpreis darauf angezeigt.

In einfachem Englisch: With a taxi’s meter running, or shown as a fare on that meter.

• The taxi is on the clock.
• There was already ten pounds on the clock when we arrived.
• Waiting in traffic added another pound on the clock.

Synonyme: on the meter

Häufige Wendungen: fare on the clock, cab on the clock