label

Etikett

Kleines Stück Papier oder anderes Material, das an etwas befestigt ist und Informationen darüber gibt.

In einfachem Englisch: A small piece of paper or other material attached to something, giving information about it.

• Read the label on the bottle.
• The labels show the price.
• She put a name label on her bag.

Synonyme: tag, sticker

Häufige Wendungen: read the label, price label, label on something

Marke, Plattenfirma

Marke, die Kleidung verkauft, oder Firma, die Musik produziert und verkauft.

In einfachem Englisch: A brand or company that sells clothes or produces and sells music.

• She buys clothes from that label.
• The band signed with a small record label.
• Several fashion labels showed their new collections.

Synonyme: brand, record company

Häufige Wendungen: record label, fashion label, independent label

Etikett, Bezeichnung

Bezeichnung, mit der jemand oder etwas einer bestimmten Gruppe zugeordnet wird.

In einfachem Englisch: A name used to describe someone or something as belonging to a particular group.

• He dislikes the label of genius.
• These labels can make people feel excluded.
• She rejected the label that others gave her.

Synonyme: description, designation, category

Häufige Wendungen: unfair label, attach a label, reject a label

Bezeichnung, Alias

Gewählter Name, der ein nummeriertes Element in einem Computersystem kennzeichnet.

In einfachem Englisch: A name chosen to identify a numbered item in a computer system.

• The disk has the label BACKUP.
• You can find the device by its label.
• Each numbered entry has a user-defined label.

Synonyme: alias, identifier

Häufige Wendungen: volume label, device label, assign a label

etikettieren, beschriften

Informationen auf etwas schreiben oder ein kleines Schild daran befestigen.

In einfachem Englisch: To write information on something or attach a small sign to it.

• Please label every box.
• She labelled the jars with their contents.
• Have you labeled your luggage?

So benutzt man es: label something with something (Label each bag with your name.)

Synonyme: tag, mark

Häufige Wendungen: label a box, label something clearly, label with something, label a bottle

abstempeln, einstufen

Jemanden oder etwas als einen bestimmten Typ bezeichnen, oft auf ungerechte Weise.

In einfachem Englisch: To describe someone or something as a particular type, often unfairly.

• Do not label her lazy.
• Critics labelled the film a failure.
• He was labeled as a troublemaker at school.

So benutzt man es: label someone/something as something (The report labelled the plan as dangerous.); label someone/something + adjective (They labelled him lazy.)

Synonyme: classify, categorize, brand

Häufige Wendungen: label someone lazy, label as something, label someone dangerous