notary

Beglaubigungsbeamter

Eine Amtsperson, die Identitäten prüft und Unterschriften bezeugt, aber nicht als Anwalt tätig sein darf.

In einfachem Englisch: An official who checks identities and witnesses document signing, without being allowed to act as a lawyer.

• The bank has a notary.
• Please sign this form in front of a notary.
• The notary checked my identification before stamping the document.

Synonyme: notary public

Häufige Wendungen: notary public, licensed notary, notary stamp

Notar

Eine rechtskundige Person, die Dokumente amtlich bestätigt, Erklärungen bezeugt und Eide über deren Wahrheit entgegennimmt.

In einfachem Englisch: A legal professional who officially checks documents, witnesses statements, and receives promises that statements are true.

• A notary certified the copy.
• She swore the statement before a notary.
• The notary checked our identities and witnessed our signatures.

Synonyme: notary public, public notary

Häufige Wendungen: public notary, before a notary, notary seal

Notar

Ein Jurist, der private Rechtsdokumente erstellt und berät, ohne seine Mandanten vor Gericht zu vertreten.

In einfachem Englisch: A lawyer who prepares private legal documents and gives advice without representing people in court.

• The notary prepared the property contract.
• We asked a notary for advice about the inheritance.
• Both parties met at the notary’s office to complete the sale.

Synonyme: civil-law notary

Häufige Wendungen: consult a notary, civil law notary, notary fees