nip in the bud

im Keim ersticken

Ein Problem oder eine Tätigkeit stoppen, bevor es sich weiterentwickeln kann.

In einfachem Englisch: To stop a problem or activity before it has time to develop.

• We nipped the problem in the bud.
• The teacher nipped the bullying in the bud.
• Can we nip these rumors in the bud?

So benutzt man es: nip something in the bud (We must nip this problem in the bud.)

Synonyme: stop early, prevent

Häufige Wendungen: nip in the bud, nip trouble in the bud

Knospen abknipsen

Die Blütenknospen einer Pflanze abknipsen, bevor sie wachsen oder Früchte bilden.

In einfachem Englisch: To remove a plant’s developing flowers before they can grow or produce fruit.

• She nipped the flowers in the bud.
• The gardener nipped unwanted growth in the bud.
• Nip those shoots in the bud before flowers develop.

So benutzt man es: nip something in the bud (The gardener nipped the flowers in the bud.)

Synonyme: debud

Häufige Wendungen: nip in the bud, nip roses in the bud