neurotic

neurotisch, überängstlich

Sich viel mehr Sorgen als nötig machend, besonders über Kleinigkeiten.

In einfachem Englisch: Worrying much more than necessary, especially about small things.

• I get neurotic about being late.
• Her neurotic checking was starting to annoy everyone.
• Don't be so neurotic; the door is definitely locked.

So benutzt man es: neurotic about something (He is neurotic about keeping the kitchen clean.)

Synonyme: overanxious, anxious, obsessive

Gegenteile: relaxed, easygoing

Häufige Wendungen: neurotic about something, a neurotic parent, neurotic behaviour

neurotisch

Von einer psychischen Störung mit anhaltenden Sorgen oder Ängsten betroffen, ohne den Bezug zur Realität zu verlieren.

In einfachem Englisch: Having a mental health condition involving lasting worry or fear while remaining aware of reality.

• The report described her symptoms as neurotic.
• The study followed patients with neurotic disorders.
• Earlier medical writers grouped several conditions under neurotic illness.

Häufige Wendungen: neurotic symptoms, a neurotic patient, neurotic disorder

nervenwirksam

Auf die Nerven wirkend oder zur Behandlung von Nervenbeschwerden eingesetzt.

In einfachem Englisch: Affecting the nerves, or used to treat problems with the nerves.

• The old handbook recommends a neurotic remedy.
• The physician described the drug's neurotic effects.
• Several herbs were listed as neurotic medicines in the ancient text.

Häufige Wendungen: a neurotic remedy, neurotic medicines, neurotic effects

Neurotiker, Spinner

Eine abwertende Bezeichnung für jemanden, dessen Verhalten übermäßig besorgt, unvernünftig oder seltsam wirkt.

In einfachem Englisch: An unkind name for someone whose behaviour seems unusually worried, unreasonable, or strange.

• He called me a neurotic.
• I become a complete neurotic before every flight.
• She dismissed her demanding boss as a total neurotic.

Synonyme: nervous wreck, nutcase

Häufige Wendungen: a complete neurotic, a total neurotic, such a neurotic

Neurotiker

Eine Person mit einer psychischen Störung, die anhaltende Sorgen oder Ängste verursacht, ohne Verlust des Realitätsbezugs.

In einfachem Englisch: A person with a mental health condition involving lasting worry or fear while remaining aware of reality.

• The old report called the patient a neurotic.
• The psychiatrist's early work focused on neurotics.
• In that classification, a neurotic remained aware of reality.

Häufige Wendungen: a diagnosed neurotic, treatment of neurotics