nest

Nest

Ein von einem Vogel gebauter Platz, an dem er Eier legt und seine Jungen versorgt.

In einfachem Englisch: A place a bird builds to lay eggs and care for its young.

• The bird built a nest.
• There are three eggs in the nest.
• A robin's nest was hidden in the hedge.

Häufige Wendungen: bird nest, build a nest, nest of eggs

Nest, Bau

Ein Ort, an dem ein Tier lebt, ruht oder seine Jungen unterbringt.

In einfachem Englisch: A place where an animal lives, rests, or keeps its young.

• We found a mouse nest.
• The wasps built a nest under the roof.
• She lined the rabbit's nest with dry grass.

Häufige Wendungen: wasp nest, mouse nest, ant nest

Elternhaus, Nest

Das Zuhause, in dem jemand vor seiner Selbstständigkeit mit den Eltern lebt.

In einfachem Englisch: The family home where someone lives with their parents before becoming independent.

• Their eldest son has left the nest.
• She returned to the nest after college.
• They are getting used to an empty nest.

Synonyme: family home, parental home

Häufige Wendungen: leave the nest, empty nest, fly the nest

Unterschlupf, Nest

Ein Ort, an dem sich Verbrecher oder andere gefährliche Menschen treffen oder verstecken.

In einfachem Englisch: A place where criminals or other harmful people gather or hide.

• Police found a nest of thieves.
• The old warehouse was a nest of smugglers.
• Agents uncovered a nest of spies in the city.

So benutzt man es: nest of people (The abandoned house had become a nest of thieves.)

Synonyme: den, hideout

Häufige Wendungen: nest of thieves, nest of spies, criminal nest

nisten

Ein Nest bauen oder darin leben, um Eier zu legen oder Junge aufzuziehen.

In einfachem Englisch: To build or stay in a place where an animal can lay eggs or raise its young.

• The birds nest here every spring.
• A pair of owls nested in our tree.
• These seabirds are nesting on the cliffs.

So benutzt man es: nest in/on/under somewhere (Swallows nest under the roof.)

Häufige Wendungen: nest in trees, nest on cliffs, nest under something

verschachteln

Eine Sache in eine andere einsetzen, oft mit weiteren Sachen auf dieselbe Weise.

In einfachem Englisch: To put one thing inside another, often with further things placed inside in the same way.

• You can nest folders inside other folders.
• The programmer nested two loops within the function.
• These elements are nested several levels deep.

So benutzt man es: nest A inside/within B (You can nest one loop inside another.)

Synonyme: embed

Häufige Wendungen: nest something inside something, nest something within something, nest loops

ineinanderpassen, ineinanderstellen

Gegenstände passend ineinanderstellen, meist kleinere in größere, oder auf diese Weise zusammenpassen.

In einfachem Englisch: To fit things neatly inside one another, usually from largest to smallest.

• These bowls nest together neatly.
• She nested the boxes to save space.
• Each wooden doll nests inside a larger one.

So benutzt man es: nest inside something (The smaller bowls nest inside the largest one.)

Häufige Wendungen: nest inside something, nest together, nest the bowls

sich einrichten, sich einnisten

Sich gemütlich in einem Zuhause niederlassen und es einladend gestalten.

In einfachem Englisch: To settle comfortably into a home and make it feel welcoming.

• They are happily nesting in their new house.
• We spent the weekend nesting at home.
• She nested in the apartment, arranging cushions and pictures.

Synonyme: settle in

Häufige Wendungen: nest at home, nest in something, nest together