levy

erheben

Menschen offiziell zur Zahlung einer Steuer, Gebühr oder Geldstrafe verpflichten oder diese einziehen.

In einfachem Englisch: To officially require people to pay a tax, fee, or fine.

• The council can levy a fee.
• A new tax was levied on imported cars.
• Will the bank levy a charge for late payments?

So benutzt man es: levy something on someone/something (The government levied a tax on luxury goods.)

Synonyme: impose, charge

Häufige Wendungen: levy a tax, levy a charge, levy fines, levy a fine

einziehen, ausheben

Menschen befehlen, in die Armee einzutreten.

In einfachem Englisch: To order people to join an army.

• The king ordered officials to levy troops.
• Men were levied from every village.
• They levied an army to defend the border.

Synonyme: conscript, draft

Häufige Wendungen: levy troops, levy an army

Abgabe, Umlage

Ein zusätzlicher Geldbetrag, den Menschen zahlen müssen, oft als Steuer.

In einfachem Englisch: An extra amount of money that people must pay, often as a tax.

• The levy adds to our bill.
• A new levy on fuel starts next month.
• Businesses must pay the annual levy.

So benutzt man es: a levy on something (There is a levy on plastic bags.)

Synonyme: tax, charge, surcharge

Häufige Wendungen: levy on something, annual levy, fuel levy

Rekrut, Aushebung

Jemand, der zum Armeedienst verpflichtet wurde; auch die Einberufung von Menschen zum Militär.

In einfachem Englisch: Someone ordered to join an army; also, the act of ordering people to join.

• The new levies needed training.
• Each levy received a coat and boots.
• The king ordered a levy of troops.

Synonyme: conscript, recruit, conscription

Häufige Wendungen: military levy, new levy, levy of troops