keel over

umkippen, ohnmächtig werden

Plötzlich zu Boden fallen, weil man schwach wird oder das Bewusstsein verliert.

In einfachem Englisch: If you suddenly fall down because you feel weak or lose consciousness, you collapse.

• She keeled over in the heat.
• I felt so dizzy that I nearly keeled over.
• He keeled over while waiting for the bus but soon woke up.

So benutzt man es: keel over from/with something (He keeled over from exhaustion.)

Synonyme: collapse, faint, pass out

Häufige Wendungen: keel over suddenly, keel over from heat, almost keel over

sterben, tot umfallen

Umgangssprachlich für sterben, besonders plötzlich.

In einfachem Englisch: To die, especially suddenly.

• He keeled over dead at work.
• She feared her old dog might keel over any day.
• The villain keels over at the end of the film.

Synonyme: die, drop dead

Häufige Wendungen: keel over dead, just keel over, keel over suddenly

kentern

Wenn ein Boot so weit zur Seite kippt, dass es sich nicht mehr aufrichtet und sich möglicherweise ganz umdreht.

In einfachem Englisch: If a boat turns too far onto its side, it cannot return upright and may turn upside down.

• The boat keeled over in the storm.
• A huge wave made the fishing vessel keel over.
• Could this ship keel over in strong winds?

Synonyme: capsize, overturn

Häufige Wendungen: boat keel over, keel over suddenly, keel over in waves