inject

injizieren, spritzen

Ein Medikament oder einen anderen Stoff mit einer Nadel in den Körper geben.

In einfachem Englisch: To put medicine or another substance into someone’s body using a needle.

• She needs to inject insulin every day.
• The nurse injected him with a painkiller.
• Where should I inject this medicine?

So benutzt man es: inject something into someone/something (The nurse injected the medicine into his arm.); inject someone with something (The doctor injected her with a painkiller.)

Häufige Wendungen: inject insulin, inject someone, inject a drug

zuführen, einbringen

Geld, Energie oder andere Mittel bereitstellen, um eine Tätigkeit oder Situation zu unterstützen.

In einfachem Englisch: To add money, energy, or something else to help an activity or situation.

• We need to inject more money into the project.
• Her arrival injected new energy into the team.
• The government plans to inject funds into public transport.

So benutzt man es: inject something into something (Investors injected fresh money into the business.)

Synonyme: add, put in

Häufige Wendungen: inject money, inject fresh capital, inject new energy

einspritzen, injizieren

Eine Flüssigkeit oder ein Gas mit Druck in einen Raum oder Kanal bringen.

In einfachem Englisch: To force a liquid or gas into a space or passage.

• The pump injects water into the pipe.
• Fuel is injected into the engine under pressure.
• They injected foam into the gap in the wall.

So benutzt man es: inject something into something (The machine injects gas into the sealed chamber.)

Synonyme: pump, force

Häufige Wendungen: inject fuel, inject gas, inject water

hineinbringen, einbringen

Plötzlich ein neues Gefühl, eine Idee oder einen anderen Bestandteil in eine Situation einbringen.

In einfachem Englisch: To suddenly bring a new feeling, idea, or element into a situation.

• His joke injected humour into the tense meeting.
• The sudden news injected fear into the crowd.
• Her question injected a new issue into the debate.

So benutzt man es: inject something into something (The warning injected urgency into the discussion.)

Synonyme: introduce, bring in

Häufige Wendungen: inject some humour, inject sudden urgency, inject fresh tension