hold to

auf etwas verpflichten, beim Wort nehmen

Von jemandem verlangen, ein Versprechen zu halten oder einen bestimmten Standard zu erfüllen.

In einfachem Englisch: To make someone keep a promise or meet a particular standard.

• I will hold you to that promise.
• The coach held every player to the same standard.
• Can we hold the company to its agreement?

So benutzt man es: hold someone to something (I will hold you to your promise.)

Synonyme: bind, oblige

Häufige Wendungen: hold someone to something, hold someone to account

festhalten an, treu bleiben

Bei einer Überzeugung oder Darstellung bleiben, obwohl andere einen zur Änderung drängen.

In einfachem Englisch: To keep a belief or keep telling the same story despite pressure to change it.

• She held to her story.
• They hold to their principles even when it costs them money.
• Will he hold to his position under pressure?

So benutzt man es: hold to something (He held to his original account despite repeated questions.)

Synonyme: stick to, stand by, cling to

Gegenteile: abandon

Häufige Wendungen: hold to something, hold to your story

glauben an, vertreten

An eine Idee glauben oder einer Meinung zustimmen.

In einfachem Englisch: To believe in an idea or agree with an opinion.

• I hold to that view.
• She held to the belief that people are basically kind.
• Do you hold to the theory that dreams have hidden meanings?

So benutzt man es: hold to something (They hold to the belief that education should be free.)

Synonyme: believe in, subscribe to

Gegenteile: reject

Häufige Wendungen: hold to a belief, hold to a view

sich halten an, befolgen

Nach einer Regel, einem Plan oder einer vereinbarten Vorgehensweise handeln.

In einfachem Englisch: To act according to a rule, plan, or agreed way of doing something.

• We must hold to the rules.
• The team held to its original plan throughout the project.
• Can you hold to this schedule for another week?

So benutzt man es: hold to something (Please hold to the agreed schedule.)

Synonyme: follow, adhere to, keep to

Gegenteile: disregard

Häufige Wendungen: hold to a plan, hold to the rules