hiatus

Pause, Unterbrechung

Ein Zeitraum, in dem etwas aufhört und danach wieder beginnt.

In einfachem Englisch: A period when something stops happening before starting again.

• The series is on hiatus.
• She returned to acting after a long hiatus.
• A brief hiatus in the talks gave everyone time to think.

So benutzt man es: a hiatus in something (There was a brief hiatus in production.); go on hiatus (The band went on hiatus after its last tour.)

Synonyme: break, pause, interruption

Gegenteile: continuation

Häufige Wendungen: on hiatus, brief hiatus, after a hiatus

Auszeit, Arbeitspause

Eine vorübergehende Pause von der Arbeit, die manchmal ungeplant ist.

In einfachem Englisch: A temporary period away from work, sometimes one that was not planned.

• I’m taking a short hiatus from work.
• An office closure gave us an unexpected hiatus.
• He returned refreshed after his summer hiatus.

So benutzt man es: a hiatus from something (She took a hiatus from work to rest.)

Synonyme: break, time off, leave

Häufige Wendungen: take a hiatus, hiatus from work, unexpected hiatus

Hiatus, Öffnung

Eine Öffnung in einem Körperteil, durch die ein anderer Körperteil hindurchgehen kann.

In einfachem Englisch: An opening in a part of the body through which another body part can pass.

• The nerve passes through a small hiatus.
• The scan showed widening of the esophageal hiatus.
• The aorta passes through the aortic hiatus in the diaphragm.

Synonyme: opening

Häufige Wendungen: aortic hiatus, esophageal hiatus, diaphragmatic hiatus