haunt

verfolgen, quälen

Immer wieder in jemandes Gedanken auftauchen und Sorgen, Traurigkeit oder Angst auslösen.

In einfachem Englisch: To keep returning to someone's mind and making them feel worried, sad, or afraid.

• That memory still haunts me.
• His mistake haunted him for years.
• Images of the accident continue to haunt her dreams.

Synonyme: trouble, torment, plague

Häufige Wendungen: haunt someone, haunt someone's dreams

heimsuchen, spuken

Als Geist immer wieder an einem bestimmten Ort erscheinen.

In einfachem Englisch: For a ghost, to appear often in a particular place.

• A ghost haunts the old house.
• They say her spirit haunted the castle.
• Do ghosts really haunt these empty rooms?

Häufige Wendungen: haunt a house, haunt a castle

verfolgen, nachstellen

Jemandem immer wieder folgen oder gegen dessen Willen in seiner Nähe bleiben.

In einfachem Englisch: To follow someone repeatedly or stay close to them in an unwanted way.

• A stranger haunted his steps.
• The detective haunted her wherever she went.
• He complained that reporters haunted him through the town.

Synonyme: stalk, follow, shadow

Häufige Wendungen: haunt someone, haunt someone's steps

Stammplatz, Stammlokal

Ein Ort, den jemand oft besucht oder an dem sich eine bestimmte Gruppe häufig aufhält.

In einfachem Englisch: A place that someone visits often or where a particular group is often found.

• This bar is his favourite haunt.
• We visited our old haunts last weekend.
• The park is a popular haunt of local students.

So benutzt man es: haunt of someone (The cafe is a favourite haunt of local writers.)

Synonyme: hangout

Häufige Wendungen: favourite haunt, old haunt