hang up

auflegen

Ein Telefongespräch beenden.

In einfachem Englisch: To end a phone call.

• Please do not hang up.
• He said goodbye and hung up.
• Why did you hang up on me?

So benutzt man es: hang up on someone (He hung up on me before I finished speaking.); hang something up (She hung the phone up.)

Synonyme: end the call, ring off

Häufige Wendungen: hang up now, hang up on someone, hang something up

aufhängen

Etwas an einem Haken, einer Leine oder einer anderen Halterung befestigen, sodass es hängt.

In einfachem Englisch: To attach something to a hook, line, or other support so it hangs.

• Hang up your coat, please.
• She hung the washing up outside.
• Have you hung up the picture yet?

So benutzt man es: hang something up (Hang your coat up by the door.)

Synonyme: hang

Häufige Wendungen: hang up something, hang something up, hang up clothes

verzögern, aufhalten

Etwas aufhalten oder verhindern, dass es vorankommt.

In einfachem Englisch: To delay something or keep it from moving forward.

• Missing paperwork hung up the sale.
• The project was hung up by a legal dispute.
• Our order is still hung up in customs.

So benutzt man es: hang something up (A missing signature hung the payment up.); be hung up in/on something (The proposal is hung up in committee.)

Synonyme: delay, hold up, stall

Häufige Wendungen: hang up something, hang something up, hang up approval

aufgeben, an den Nagel hängen

Mit einer Tätigkeit aufhören, besonders mit einem Sport oder Beruf, den man lange ausgeübt hat.

In einfachem Englisch: To stop doing an activity, especially a sport or job you have done for a long time.

• He decided to hang up his boxing gloves.
• She hung up her racing helmet last year.
• After his final match, he will hang up his boots.

So benutzt man es: hang up + equipment (After thirty years, the boxer hung up his gloves.)

Synonyme: quit, give up, retire from

Häufige Wendungen: hang up something, hang up boots, hang up gloves

verstummen, aufhören zu reden

Nicht mehr sprechen oder ein Thema nicht mehr zur Sprache bringen.

In einfachem Englisch: To stop speaking or bringing up a subject.

• You have said enough; hang up now.
• He finally hung up after a long speech.
• Will you hang up and let someone else speak?

Synonyme: stop talking, fall silent

Häufige Wendungen: hang up now, hang up already

ausrauben, überfallen

Jemanden angreifen oder bedrohen und ihm Geld oder Gegenstände stehlen.

In einfachem Englisch: To attack or threaten someone and steal their money or belongings.

• The thieves hung him up and stole his purse.
• Armed men hung up travelers on that lonely road.
• They planned to hang up the merchant near the bridge.

So benutzt man es: hang someone up (The thieves hung the traveler up on the road.)

Synonyme: rob, mug, hold up

Häufige Wendungen: hang up someone, hang someone up