goodwill

Wohlwollen, guter Wille

Eine freundliche, hilfsbereite Haltung gegenüber anderen Menschen oder einer Gruppe.

In einfachem Englisch: A friendly, helpful attitude towards other people or a group.

• The gift was a sign of goodwill.
• Her kindness created goodwill among the neighbours.
• Both sides showed goodwill during the talks.

So benutzt man es: goodwill towards someone/something (The visit showed goodwill towards our neighbours.); a gesture of goodwill (They offered free repairs as a gesture of goodwill.)

Synonyme: friendliness, kindness, benevolence

Gegenteile: hostility, ill will

Häufige Wendungen: a goodwill gesture, mutual goodwill, goodwill towards someone

Geschäftswert, Firmenwert

Der zusätzliche Wert eines Unternehmens, weil Kunden ihm vertrauen und weiterhin bei ihm kaufen.

In einfachem Englisch: The extra value a business has because customers trust it and keep buying from it.

• The sale price includes goodwill.
• The accountant valued the company’s goodwill separately.
• Customer loyalty adds to the goodwill of a business.

Häufige Wendungen: business goodwill, value of goodwill, goodwill valuation

aus Kulanz übernehmen

Freiwillig die Kosten eines Kunden übernehmen, damit er mit dem Unternehmen zufrieden bleibt.

In einfachem Englisch: To pay a customer’s costs voluntarily so they stay happy with the company.

• The dealer agreed to goodwill the repair.
• We goodwilled the delivery charge after the delay.
• Will the company goodwill these costs?

Synonyme: cover, pay for

Häufige Wendungen: goodwill the cost, goodwill a repair